今回の震災に遭われた皆様、またご家族、ご親戚、ご友人の方々に心からお悔やみとお見舞いを申し上げます。当館に被害はなく、ご宿泊いただいた皆様からお一人に付き1,000円の義援金をお預かりしたと受け止め、通常通りの営業を行わさせていただいております。
東日本大震災で被害に遭われた多くの皆様、また、ご家族、親戚の方、友人、知人が
罹災された方々に、心からお悔やみとお見舞い申し上げます。
まだまだ被害が拡大する中で、余震も続き、復旧活動もままならない事態が続いている
こととをお察し致します。
長野県北部（野沢温泉、栄村など）も、12日早朝に震度6の地震に見舞われましたが、
白馬村は震度3でした。今のところ、白馬で感じられる余震はほとんどありません。
また、スキー場は12日は下部ゲレンデのみの営業になったものの、13日からは全面
滑走可能になって営業しております。
今回の地震で、ご予約された方から、やむを得ずキャンセルのご連絡をいただくことも
多々ありました。
キャンセルに思い至ることも当然でありますし、不可抗力のことと思いますから、
キャンセル料をいただくことはございません。
今回の震災に遭われた多くの皆様、またご家族、ご親戚、ご友人の方々に、心からお悔やみとお見舞いを申し上げます。当館は被害はなく、ご宿泊いただいた皆様からお一人に付き1,000円の義捐金をお預かりしたと受け止め、通常通りの営業を行わさせていただいております。